It seems that way.

[He answers with a slight huff. Poor Augustine is annoyed, horribly annoyed.]

This spirit-thing is a faery of some sort, most likely a forest faery judging from her sudden appearance. I know that Serene was blessed with powerful magic but I didn't expect such spirits to exist there.